Norsk kritikerlags årsmøte vedtok den 27. mars å styrke innsatsen for å bedre kritikernes lønns- og arbeidsvilkår. Pressemelding fra Norsk kritikerlag.

Oslo Tinghus: Kokkin-sakens andre dag i Oslo Tingrett var preget av de prosessfullmektiges prosedyrer, men før pause var det satt av tid til forklaringer fra to vitner som Dagens Næringsliv (DN) hadde innkalt.

Oslo Tinghus: Den såkalte Kokkin-saken startet i Oslo Tingrett igår, mandag 29. mars 2004. Saken som kritiker Jan Kokkin har reist mot sin tidligere arbeidsgiver Dagens Næringsliv (DN), dreier seg om bruk av artikler på Internett.

Til stede:
- Ikke stemmeberettiget: Kristian Østgård, gjest fra Norsk Oversetterforening
- 16 stemmeberettigede: Asle Aasen Gundersen, Margunn Vikingstad, Mariann Enge, Sofie Arneberg, Sjur Andersen, Anne Schäffer, Stefan Andreas Sture, Tonje Tveite, Nøste Kendzior, Kari Løvaas, Marit Grøtta, Trond Haugen, Kristin Lande, William Gunnesdal, Leif Høghaug, Kjetil Korslund

Sak 1
Godkjennelse av møteinnkalling og dagsorden. Valg av referent og ordstyrer
Vedtak: Møteinnkalling og dagsorden godkjent. Asle Aasen Gundersen ordstyrer. Nøste Kendzior referent.

Sak 2
Rask gjennomgang av AUs årsrapport
Vedtak: AUs årsrapport vedtatt.

Sak 3
Åpen evaluering av og innspill til AUs medlemssamlinger og faglige arbeid
Kjetil Korslund ønsket at Kritikerlaget skal arbeide for begrensning av antallet litterære priser. Marit Grøtta ba AU finne alternativer til ?Hvor god er egentlig?-arrangementene. Trond Haugen roste AUs arbeid. Nøste Kendzior orienterte om kritikerkurs i samarbeid med NFF. Tonje Tveite ønsket interaktivt nettverk. Kari Løvaas (vår webmaster) orienterte om situasjonen og planer fremover.

Sak 4
Orientering om årets kritikerseminar under Sigrid Undset-dagene
Mariann Enge orienterte om kritikerseminaret under Undset-dagene på Lillehammer.

Sak 5
Vedtekter for den nye Kritikerprisen for årets beste oversettelse
Vedtak: Forslag til vedtekter for Kritikerprisen for årets beste oversettelse ble enstemmig vedtatt med følgende endringer i § 1 og 2 (med fet skrift): § 1: Kritikerprisen for årets beste oversettelse tildeles den oversetteren som etter juryens vurdering har gjort den beste oversettelsen til norsk i utgivelsesåret før prisutdelingen. Prisen deles ut for oversettelsen av et skjønnlitterært verk eller et verk som juryen anser som litterært verdifull prosa. § 2: Juryen for Kritikerprisen for årets beste oversettelse består av tre medlemmer oppnevnt av årsmøtet i Norsk kritikerlag, Seksjon for litteratur, for ett år av gangen.

Sak 6
Valg
Vedtak: Enstemmig valg av medlemmer til AU og til juryen for Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok og til ny valgkomité.

AU består således av følgende personer:
Asle Aasen Gundersen
Leif Høghaug
Nøste Kendzior
Anne Schäffer

Juryen for Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok:
Nina Goga
Inger Østenstad


Ny valgkomité:
Kristin Lande
Gro Jørstad Nilsen

2. mars arrangerte Kritikerlaget debatt om Johannesens essayistiskk på Josefine Vertshus i Oslo. Debattleder var Nøste Kendzior og innledere henholdsvis Leif Høghaug og Trond Haugen.

Ane Farsethås får prisen Årets litteraturkritiker 2004 for sin innsats som litteraturkritiker i Dagens Næringsliv.

Per Petterson har en unik litterær kraft som gjør at leseren blir sugd inn i teksten, i fortellingen.

Oskar Stein Bjørlykke har et grundig og språklig følsomt forfatterskap å vise til. Årets barnebok markerer betydningen av dette forfatterskapet i den norske barnelitteraturen.

Den nystiftede kritikerprisen for åres beste skjønnlitterære oversettelse, går til Sverre Dahl for hans oversettelse av Johann Wolfgang von Goethes Wilhelm Meisters læreår.